Bogdanowa Okolica, 2.11.1633 r. Władysław IV nadaje popu Kuźmie Orłowiczu cerkiew Świętego Zmartwychwstania w Mhlinie wraz z majątkiem Portniki nad rzeczką Woroniusą w ujeździe poczepowskim. Oryginalny tekst w Историко-статистическое описание черниговской епархии, Czernihów 1873, s. 119-120. Data podana w tym wydawnictwie błędna; w listopadzie 1638 roku Władysław IV przebywał w Krakowie, natomiast w Bodanowej Okolicy przebywał również w listopadzie, ale 1633 r. Tu spolszczenie:
Władysław IV, z Bożej łaski król polski, [wielki książę] litewski, ruski etc.
Oznajmujemy tym listem naszym, przywilejem, komu by o tym wiedzieć należało, iż urodzony Hieronim Ciechanowicz podsędek smoleński, rewizor zamków smoleńskich od świątobliwej pamięci KJM Pana Ojca Naszego będąc zesłany na Siewierz, na cerkiew Świętego Zmartwychwstania, stojącą w miasteczku Mhlin w starostwie starodubowskim, nadał grunty, ziemię orną i nie orną, sianożęci, otcziny i ze wszelakimi uchodami, nazwaną Portniki, leżące nad rzeczką Woronusą, pomiędzy siołami Oskołowem i Wieliuchanami, jak samo w sobie ograniczono, w używanie dzierżenie naszemu bogomodlcu popu Kuźmie Orłowiczu. Który to list i my, pomnażając chwałę bożą w państwach naszych, tym listem utwierdzamy i w moc i dzierżenie onemu popu te grunty nadajemy po wieczne czasu i dzieciom jego i wszystkim następcom, będąc pod posłuszeństwem ojca metropolity kijowskiego w jedności. I na to daliśmy list nasz z podpisem rąk naszych i pod pieczęcią królewską. Dan w obozie za Smoleńskiem, na Bogdanowej Okolicy, dnia 2 miesiąca novembra roku 1638 [powinno być: 1633], panowania królestw naszych polskich i litewskich pierwszego. I na to, na cerkiew mhlińską, w starostwie starodubskim podległą, nadało przed urodzonego pana Ciechanowicza podsędka smoleńskiego rewizora KJM
Vladislaus Rex
Marcjan Tryzna referendarz pisarz KJM
